I

nämä tähdet silmien sisällä
nämä yöt, ikkuna avoinna ilman tulla sisään.
hengittäminen muuttuu työksi.
puhelin heittäytyy vasten lämpövastusta
nämä eleet ovat minulle kovin vieraat.

II

käsi vasten reittä paljastaa
kuinka huonosti olen elänyt.
elänyt silti.
meidän on tämä kimmeltävä maailma,
hullujen
ja syötäväksi liian sitkaiden.

III

ajatella; koko elämä henkistä taistoa.
miekkojen kalsketta jokainen hengenveto.

IV : huomioita näistä sanoista

pelätessään itseään ihminen saavuttaa
tarkkanäköisyyden, kylmyyden, loogisen plusmiinusnolla-ajattelun.
kaikki kappaleet kuin kuulisi ne viimeistä kertaa.

für dich vol 2

kuinka olet minut herättänyt

sana ”liebling” tarkoittaa lempiasiaa
tai rakastettua

”du bist mein/-e” merkitsee omistamista
ilmenee usein ihmissuhteisiin viittavan
lauseen alussa (kts. freund / freundin)

sana ”sehnsucht” tarkoittaa
halua kaipausta hinkua janoa
tarvetta ikävää kaipuuta

minkä olet minussa herättänyt

“ich will dich in guten glauben verabschied”

hän huitaisee käden kasvojen edestä, välinpitämättömänä, kuin olisi kyllästynyt kaikkeen mikä elämää ympäröi. ilma sakeana sellaisia lausahduksia, joita ei sanota ääneen paitsi elokuvissa, niissä, joita katsotaan yksin poskipäät märkänä. mietin mitä täytyy tehdä ollakseen onnellinen, edes vähän.
katselen iltaisin laihoja kauniita naisia, pitkätukkaisia, sorjia, tungen lisää suklaata suuhuni, lupaan, että huomenna, heti huomenna herään koivunvitsana, jolla on c-kupin tissit. ja sitten puut, paljon puhutut haavat, tahmeat, kuka niitä muistelee jos ei hän, kiven lämpö kesakoilla, reiden ympäri tummanpuhuvaa helminauhaa painaumat, ota minut nyt ota vaikka väkisin, hän ei pyytänyt ketään ja silti ne tulivat aina. ”joko sä tapat itsesi tai jatkat elämistä, välimuotoja ei ole”, hän muistaa ja minä muistan; jokaisen sillan päässä on joku odottamassa, sinua varten tai sitten jotain toista, joka saapuu varoen helmansa liikkeitä tuulenpuuskaa vasten

idiotismista rankaistaan aina